Dhol gawar, Shudra pasu nari, Yeha sab Taran ke adhikari

Dear Dr. Mishraji,

If you just re-align the sentence with proper punctuation mark, we can
have better meaning, without going into much detail.

It should be read as:

Dhol gawar, Shudra pasu nari, Yeha sab Taran ke adhikari.

Now it means that , males who are unintelligent, illerate and live like
animals, females who are unintelligent, illerate and have animal
instinct, they should be kept under control with strict force of fear,
just as we control other animals.
You cannot teach people who are in deep Tamasic attitude like animals.

Secondly it also means that even these tamasic type of people also have the
strong rights under God to have proper guidance to get Moksha (Taran).

Thankyou,
Regards,
Vijay Goel,
Jaipur.